Compagnon decía en este artículo que los jóvenes están cada vez más acostumbrados a leer en una pantalla que  en un libro, pero que dudaba de la comodidad de leer de forma continuada cuando se trata de obras de gran volumen, como puede ser el caso de Proust o de Hegel. También decía que una pantalla no permite una representación espacial del texto, mientras que en el formato impreso en papel esto sí que es posible, lo cual favorece la memoria espacial.

Con el más absoluto respeto a la experiencia y trayectoria de Antoine Compagnon, esto es discutible cuando cambiamos de entorno y seleccionamos el soporte.

En un entorno diferente nos encontramos con que más de 25 millones de japoneses han leído en su teléfono móvil el libro electrónico Koizora. Suelen ser jóvenes, con móviles con pantallas mucho más grandes que las habituales en Europa y con un ebook adaptado específicamente a este tipo de pantalla. No se trata ya de un fenómeno a estudiar, es una realidad.

Está claro que leer en la pantalla de un ordenador es cansado, tanto para la vista por la luminosidad de la pantalla, igual que en el móvil, como para el cuerpo por lo rígido de la postura. Sin embargo, como demuestra el caso japonés, cuando adaptamos el formato a la pantalla en la que será leído y tenemos un público adecuado como destino, podemos saltar barreras que supuestamente son infranqueables.

En un punto más de equilibrio tenemos el soporte dedicado, es decir los lectores de ebooks. Dispositivos dedicados para leer libros que intentan imitar en la medida de lo posible la página impresa en papel, incluso utilizando terminología similar como la de e-tinta. En este caso la comodidad de lectura es similar, si no superior, a la de un libro en papel, a la vez que podemos tener una buena representación espacial del texto y, con ella, la facilidad de memorización.

Quizá sea una mala idea intentar que Compagnon lea a Hegel en su móvil.

Quizá sea una mala idea intentar que los jóvenes japoneses lean libros de papel en el metro.